Relevante SLP

“At’Anii”, una plataforma para rescatar los idiomas originarios

Marcos Sánchez Francisco

El director de la película Antonino Isordia Llamazares sostiene que el filme es un granito de arena para sacar a relieve el idioma Tének

 

Para Antonino Isordia Llamazares y Carmen Espinoza Martínez, director y una de las principales intérpretes, respectivamente de la película “AT’ANII” (Tu Amante), la proyección del filme en diversas salas y otros espacios en la República Mexicana se ha convertido en una plataforma para rescatar los idiomas originarios, en este caso el Tének y a la par la defensa por los derechos de la mujer indígena.

Entrevistados por separado previo a la presentación del filme en las instalaciones de la Junta Distrital del Instituto Nacional Electoral (INE) con sede en esta ciudad, Isordia Llamazares señaló que el idioma tének no está institucionalizada y por ende tiende a desaparecer día con día a falta de una recabación exhaustiva por todo lo que es el vocabulario y una concreción gramatical más especializada que pudiera darse en caso de una institucionalización, “entonces creo que esta película es un granito de arena más para sacar a relieve el idioma tének”, insistió.

Otro de los objetivos de la película es destacar que la mujer tiene derecho a luchar por sus derechos, “entonces esas dos respuestas para el público han sido re constitutivas, pensé que estaba solo en esta lucha y me doy cuenta que miles de personas estamos pensando lo mismo y me ha dado también la capacidad de descubrir que México no es una nación tan sencilla, además de ser el país en habla hispana es un continente en lenguas originarias, eso es lo mas importante que he descubierto”, reveló.

Afirmó que actualmente representa un gran momento para los pueblos originarios de México, toda vez que el presidente de la República Andrés Manuel López Obrador ha puesto mucho énfasis en ese sentido, por lo cual buscarán los mecanismos necesarios para presentarle la película precisamente para tratar de lograr se institucionalice el tének para que se le pueda apoyar a su desarrollo y registro.

¿A falta de respaldo oficial tiende a la desaparición de las lenguas originarias?.- “cada día se pierde una lengua, pero no solo eso, en el caso del tének cada día muere un hablante que se lleva su vida palabras y las palabras que se llevan son formas de decir los sentimientos que ya nunca se van a volver a decir, ahí es donde estamos nosotros insistiendo, AT’ ANII es un documento y por hoy que rescata muchas maneras de decir espero sirva para la preservación del idioma”.

Por su parte, Carmen Espinoza Martínez, una de las principales protagonistas de la película señaló que ante la amplia respuesta de la población ha hecho hincapié por la defensa de los derechos de la mujer pero no minimizando a los hombres, pues reconoció existen que son también violentados y debe existir igualdad de género.

Explicó que al haber tenido la oportunidad de laborar como Capacitador Asistente Electoral (CAE) en el pasado proceso electoral tuvo la oportunidad de tocar muchas puertas y asesorar a muchas personas hacia donde recurrir, “me abrieron sus vidas, su historia, y ahora me queda y lo voy hacer tengo en planes brindar capacitaciones, talleres en comunidades, es un comienzo para hacer muchas cosas”, dijo.

Categorias
Relevante SLPSLPTamazunchale