Por Enedino Hernández/Zunoticia.

Huejutla, Hidalgo. – Con toda oportunidad se llevó a cabo la presentación editorial de la Constitución Política del Estado de Hidalgo en lenguas originarias: tepehua, hñahñu y náhuatl.

El profesor Mario Villegas Cortázar, traductor en la lengua náhuatl, confirmó que la presentación editorial de la constitución en lenguas originarias del estado se llevó a cabo el domingo 3 de octubre, en el Centro Cultural del Ferrocarril, en el marco de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, Hidalgo, 2021.

Indicó que, el evento fue organizado por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado de Hidalgo y fue presidida por la encargada de dicha dependencia, doctora Leysa Aidé Fernández; teniendo como moderadora a la doctora Verónica Kugel, el ponente Fernando Salmerón Castro y los traductores Oralia Zapote, Juan Pablo y Mario Villegas Cortázar.

La traducción en náhuatl estuvo a cargo del propio profesor Mario Villegas Cortázar, con lo cual celebramos el centenario de la Constitución del estado con su publicación en las lenguas indígenas arraigadas en Hidalgo.

Finalmente, dijo que la composición pluricultural y plurilingüe de Hidalgo es parte intrínseca de nuestra identidad, “es por ello que, al contar con la constitución de todas y todos los hidalguenses en los idiomas que ancestralmente se hablan aquí, reconocemos explícitamente la vigencia y la importancia de la comunicación en todos los ámbitos de la vida, tanto en la familia, la comunidad como en los espacios públicos regionales y estatales.