Por Enedino Hernández/Zunoticia
Huejutla, Hgo. – “La fiesta que se avecina en nuestros pueblos de la huasteca se llama Mijkailjuitl no Xantolo”, señaló el intérprete traductor certificado por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Onésimo Francisco Procopio.
Explicó que la Fiesta de los Muertos en nuestra lengua náhuatl es “Mijkailjuitl”, por lo tanto, el Mijkailjuitl es el nombre correcto de esta gran fiesta cultural, “no permitamos que se pierda la esencia de nuestra raza”.
“Viva el Mijkailjuitl fiesta de vida y muerte, El Xantolo es una fiesta religiosa contraria a nuestro Mijkailjuitl; el Xantolo es una deformación lingüística del término ‘sanctórum’, mientras que el Milkailjuitl se refiere a la fiesta de los muertos no de todos los santos como el Xantolo” señaló.
Más adelante, subrayó que un error lingüístico aunado a la constante conquista religiosa está perdiendo nuestra verdadera identidad cultural, y no solo cultural, sino también lingüística.
Onésimo Francisco Procopio insistió que la población de las comunidades indígenas se la huasteca, debemos de festejar el Mijkailjuitl y venerar a nuestros muertos”.
