Por Enedino Hernández/Zunoticia
Huejutla, Hgo.- “La importancia de contar en las dependencias federales, estatales y municipales, con intérpretes indígenas, radica constitucionalmente y jurídicamente en donde se detalla que todas las comunidades y pueblos indígenas deben expresarse, solicitar gestiones y ser respondido en su idioma; por lo que los gobiernos deben de pugnar por consolidar más centros en donde se capaciten, actualicen y se formen a intérpretes”, así lo confirmó el intérprete indígena en la Huasteca, Onésimo Francisco Procopio.
Reconoció que, en la huasteca hidalguense hacen falta muchos intérpretes indígenas debidamente certificados, “actualmente algunos lo hacen por pasión, sin embargo; faltaría la certificación correspondiente”.
Añadió que, en la zona el Instituto Nacional de Pueblos Indígenas (INPI) tiene a intérpretes indígenas certificados, así como también la Comisión Estatal de los Pueblos Indígenas, y la Comisión para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos.
Onésimo Francisco Procopio, expone que las demás dependencias de gobierno no cuentan con intérpretes indígenas, los órganos jurídicos, el Ministerio Público, el nuevo sistema de justicia, la justicia tradicional y familiar, acuden al INPI o a la Comisión de los Pueblos Indígenas para solicitar el apoyo de intérpretes para ventilar los casos.
