Por Enedino Hernández/Zunoticia

Huejutla, Hgo.- La lengua náhuatl actualmente se contamina por los “préstamos lingüísticos”, incluso el tradicional ya no se habla, se ha desvirtuado en la forma de hablarla, por ello; es necesario fortalecerla, pues últimamente se combina el náhuatl y el español, señaló el intérprete traductor de dicha lengua en la huasteca, Onésimo Francisco Procopio.

Subrayó que, el náhuatl no se está perdiendo, se está contaminando por los préstamos lingüísticos que se tienen, “la combinación del náhuatl y el español es muy frecuente, y eso se puede escuchar claramente en los medios de comunicación, en donde no se encuentra el neologismo correspondiente”.

Señaló que, es correcto utilizar los neologismos, pues con ello se evita el uso de los préstamos innecesarios; explicó que, actualmente se puede observar en muchas de las ocasiones que se utiliza la lengua náhuatl como una herramienta para obtener simpatizantes en el aspecto político, pero no se utiliza como realmente debe de hacerse.

Onésimo Francisco Procopio, detalló que, la situación política que se aprovecha en estos días con el náhuatl es una parte, pero se tiene que ver también la situación de la mercadotecnia que es una cuestión fundamental.

Consideró importante conocer la situación de la lengua, pues si realmente no se conoce, no se puede transmitir correctamente el mensaje, por ello; recomienda a quienes hablan una lengua indígena, que la fortalezcan, que la enseñen a los hijos para que estos la puedan utilizar adecuadamente.