{"id":396064,"date":"2021-10-05T14:50:21","date_gmt":"2021-10-05T19:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/?p=396064"},"modified":"2021-10-05T14:53:41","modified_gmt":"2021-10-05T19:53:41","slug":"presentan-la-constitucion-politica-de-hidalgo-en-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2021\/10\/05\/presentan-la-constitucion-politica-de-hidalgo-en-lenguas-originarias\/","title":{"rendered":"Presentan la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Hidalgo en lenguas originarias"},"content":{"rendered":"<aside class=\"mashsb-container mashsb-main mashsb-stretched\"><div class=\"mashsb-box\"><div class=\"mashsb-count mash-large\" style=\"float:left\"><div class=\"counts mashsbcount\">8<\/div><span class=\"mashsb-sharetext\">SHARES<\/span><\/div><div class=\"mashsb-buttons\"><a class=\"mashicon-facebook mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.zunoticia.com%2Fnoticias-de-hidalgo%2F2021%2F10%2F05%2Fpresentan-la-constitucion-politica-de-hidalgo-en-lenguas-originarias%2F\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Share<\/span><\/a><a class=\"mashicon-twitter mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&amp;url=https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2021\/10\/05\/presentan-la-constitucion-politica-de-hidalgo-en-lenguas-originarias\/\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Tweet<\/span><\/a><div class=\"onoffswitch2 mash-large mashsb-noshadow\" style=\"display:none\"><\/div><\/div>\n            <\/div>\n                <div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"mashsb-toggle-container\"><\/div><\/aside>\n            <!-- Share buttons by mashshare.net - Version: 4.0.47-->\n<p><em>Por Enedino Hern\u00e1ndez\/Zunoticia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Huejutla, Hidalgo. &#8211; <\/strong>Con toda oportunidad se llev\u00f3 a cabo la presentaci\u00f3n editorial de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica del Estado de Hidalgo en lenguas originarias: tepehua, h\u00f1ah\u00f1u y n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-02-1024x538.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-396066\" srcset=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-02-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-02-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-02-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-02.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El profesor Mario Villegas Cort\u00e1zar, traductor en la lengua n\u00e1huatl, confirm\u00f3 que la presentaci\u00f3n editorial de la constituci\u00f3n en lenguas originarias del estado se llev\u00f3 a cabo el domingo 3 de octubre, en el Centro Cultural del Ferrocarril, en el marco de la Feria del Libro Infantil y Juvenil, Hidalgo, 2021.<\/p>\n\n\n\n<p>Indic\u00f3 que, el evento fue organizado por la Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno del Estado de Hidalgo y fue presidida por la encargada de dicha dependencia, doctora Leysa Aid\u00e9 Fern\u00e1ndez; teniendo como moderadora a la doctora Ver\u00f3nica Kugel, el ponente Fernando Salmer\u00f3n Castro y los traductores Oralia Zapote, Juan Pablo y Mario Villegas Cort\u00e1zar.<\/p>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n en n\u00e1huatl estuvo a cargo del propio profesor Mario Villegas Cort\u00e1zar, con lo cual celebramos el centenario de la Constituci\u00f3n del estado con su publicaci\u00f3n en las lenguas ind\u00edgenas arraigadas en Hidalgo.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalmente, dijo que la composici\u00f3n pluricultural y pluriling\u00fce de Hidalgo es parte intr\u00ednseca de nuestra identidad, \u201ces por ello que, al contar con la constituci\u00f3n de todas y todos los hidalguenses en los idiomas que ancestralmente se hablan aqu\u00ed, reconocemos expl\u00edcitamente la vigencia y la importancia de la comunicaci\u00f3n en todos los \u00e1mbitos de la vida, tanto en la familia, la comunidad como en los espacios p\u00fablicos regionales y estatales.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-03-1024x538.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-396068\" srcset=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-03-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-03-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-03-768x403.jpg 768w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Zu-Noticia-03.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Enedino Hern\u00e1ndez\/Zunoticia. Huejutla, Hidalgo. &#8211; Con toda oportunidad se llev\u00f3 a cabo la presentaci\u00f3n editorial de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica del Estado de Hidalgo en lenguas originarias: tepehua, h\u00f1ah\u00f1u y n\u00e1huatl. El profesor Mario Villegas Cort\u00e1zar, traductor en la lengua n\u00e1huatl, confirm\u00f3 que la presentaci\u00f3n editorial de la constituci\u00f3n en lenguas originarias del estado se&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2021\/10\/05\/presentan-la-constitucion-politica-de-hidalgo-en-lenguas-originarias\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Presentan la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de Hidalgo en lenguas originarias<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":396065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10159540855086992_322828327761733":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[181],"tags":[121],"class_list":["post-396064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-huejutla","tag-huejutla","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=396064"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396069,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/396064\/revisions\/396069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/396065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=396064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=396064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=396064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}