{"id":403797,"date":"2021-11-29T15:57:26","date_gmt":"2021-11-29T21:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/?p=403797"},"modified":"2021-11-29T15:57:28","modified_gmt":"2021-11-29T21:57:28","slug":"las-lenguas-indigenas-nacionales-estan-en-proceso-de-planificacion-linguistica-comunitaria-inali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2021\/11\/29\/las-lenguas-indigenas-nacionales-estan-en-proceso-de-planificacion-linguistica-comunitaria-inali\/","title":{"rendered":"Las lenguas ind\u00edgenas nacionales est\u00e1n en proceso de planificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica comunitaria: INALI"},"content":{"rendered":"<aside class=\"mashsb-container mashsb-main mashsb-stretched\"><div class=\"mashsb-box\"><div class=\"mashsb-count mash-large\" style=\"float:left\"><div class=\"counts mashsbcount\">1<\/div><span class=\"mashsb-sharetext\">SHARES<\/span><\/div><div class=\"mashsb-buttons\"><a class=\"mashicon-facebook mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.zunoticia.com%2Fnoticias-de-hidalgo%2F2021%2F11%2F29%2Flas-lenguas-indigenas-nacionales-estan-en-proceso-de-planificacion-linguistica-comunitaria-inali%2F\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Share<\/span><\/a><a class=\"mashicon-twitter mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&amp;url=https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2021\/11\/29\/las-lenguas-indigenas-nacionales-estan-en-proceso-de-planificacion-linguistica-comunitaria-inali\/\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Tweet<\/span><\/a><div class=\"onoffswitch2 mash-large mashsb-noshadow\" style=\"display:none\"><\/div><\/div>\n            <\/div>\n                <div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"mashsb-toggle-container\"><\/div><\/aside>\n            <!-- Share buttons by mashshare.net - Version: 4.0.47-->\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Se present\u00f3 el libro Intraducibles, en la 35 FIL de Guadalajara.<\/li><li>Hay que desterrar del imaginario nacional la idea de que las lenguas ind\u00edgenas son arcaicas, orales o \u201cdialectos\u201d: INALI.<\/li><li>En este trabajo participaron hablantes, estudiantes de arte y dise\u00f1o de diversas universidades del pa\u00eds, acompa\u00f1ados de los ilustradores profesionales.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Guadalajara, Jal. &#8211;<\/strong> Las lenguas ind\u00edgenas nacionales est\u00e1n en un proceso de planificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica comunitaria, impulsado por el Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI) para definir su destino a partir de los principios de soberan\u00eda y armonizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica e institucionalizaci\u00f3n de su uso en todos los \u00e1mbitos de la vida p\u00fablica y privada, afirm\u00f3 el director General del INALI, Juan Gregorio Regino, durante la presentaci\u00f3n del libro Intraducibles, en la 35 Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL de Guadalajara) que se efect\u00faa en esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n<p>Intraducibles es un compendio de palabras en lenguas ind\u00edgenas que dif\u00edcilmente pueden expresarse en una lengua distinta.<\/p>\n\n\n\n<p>En el sal\u00f3n 2 de la planta baja del Centro de Exposiciones de esta ciudad, donde se efect\u00faa la FIL y ante un aforo reducido, Gregorio Regino dijo que la difusi\u00f3n en los \u00e1mbitos comunitario, institucional, nacional e internacional ser\u00e1 esencial en este proceso, bajo los lemas de \u201cnada para nosotros sin nosotros\u201d y \u201cni una lengua menos\u201d, instruidos por la secretaria de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, Alejandra Frausto Guerrero y como parte de los trabajos rumbo al Decenio Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas (DILI) 2022-2032.<\/p>\n\n\n\n<p>En este contexto, explic\u00f3 que la idea es buscar que la generaci\u00f3n de contenidos monoling\u00fces y biling\u00fces inicie desde la perspectiva de las comunidades ind\u00edgenas, como el material que se est\u00e1 presentando mediante el libro Intraducibles.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n, sostuvo la necesidad de que este material sea utilizado en el sistema educativo nacional, desde preescolar hasta educaci\u00f3n superior, para inspirar a la ni\u00f1ez y juventud mexicana no hablante de lenguas ind\u00edgenas, a acercarse a la diversidad ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<p>Agreg\u00f3 que un elemento esencial en este proceso es la construcci\u00f3n, deconstrucci\u00f3n o reconstrucci\u00f3n de la conciencia ling\u00fc\u00edstica nacional, que ser\u00e1 fundamental para que los pueblos ind\u00edgenas puedan retomar sus lenguas y sus patrimonios culturales.<\/p>\n\n\n\n<p>Dijo tambi\u00e9n que materiales como el libro Intraducibles tienen que ayudar a crear una conciencia institucional en diferentes sectores de la administraci\u00f3n p\u00fablica, para desterrar estereotipos e ideas de que las lenguas ind\u00edgenas son arcaicas, orales o \u201cdialectos\u201d; \u201csi los servidores p\u00fablicos mantienen esa idea, a M\u00e9xico le va a costar cada vez m\u00e1s asumir su diversidad, el respeto y la valoraci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica que caracteriza al pa\u00eds\u201d, indic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Respecto al libro Intraducibles, el titular del INALI sostuvo que es una obra que invita a ver el mundo ind\u00edgena desde una perspectiva objetiva; expres\u00f3 su deseo de que contribuir\u00e1 a superar el estancamiento en el que se qued\u00f3 el imaginario nacional, \u201ccelebro este estallido de voces, pensamientos e im\u00e1genes, as\u00ed como la colaboraci\u00f3n y apoyo de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el Instituto Mexicano de Cultura en Houston y el grupo Santillana\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En su oportunidad, la Oficial de Educaci\u00f3n de la Oficina de UNESCO, Rosa Wolpert, dijo que el organismo internacional se siente honrado de acompa\u00f1ar la iniciativa del libro, que forma parte del camino emprendido hacia el DILI.<\/p>\n\n\n\n<p>Dijo que este proyecto, adem\u00e1s de ser un acervo importante para nutrir la presencia de las lenguas ind\u00edgenas como patrimonio cultural inmaterial, son tambi\u00e9n herramientas did\u00e1cticas que fortalecen la capacidad de concentraci\u00f3n, que estimulan la creatividad y la expresi\u00f3n art\u00edstica y ofrecen una forma natural de relajaci\u00f3n. Agreg\u00f3 que estas acciones son motores imprescindibles para salvaguardar y revitalizar las lenguas ind\u00edgenas, muchas de las cuales se encuentran hoy en inminente riesgo de desaparecer.<\/p>\n\n\n\n<p>Al evento tambi\u00e9n asistieron Irma Pineda, representante de los pueblos ind\u00edgenas en la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU); Gabriela Lavalle, directora del Instituto Mexicano de Cultura en Houston; Alberto Polanco Blanco, director del Grupo Santillana y el escritor Alberto Ruy S\u00e1nchez.<\/p>\n\n\n\n<p>En este trabajo participaron hablantes de lenguas ind\u00edgenas, estudiantes de arte y dise\u00f1o de diversas universidades del pa\u00eds, acompa\u00f1ados de los ilustradores Isela Xospa, Mitzy Ju\u00e1rez, Claudia Rueda, Adriana Ben\u00edtez, Mar\u00eda Kuribrena, Juana Cuevas, Rosa Mar\u00eda Burino, Mauricio G\u00f3mez Morin, P\u00e1jaro Tooj, Rodrigo Morlesin, Alejandro Magallanes, Jennifer Yerkes, Gabriel Meave, Cuauht\u00e9moc Wetzka, Roger Icaza y \u00d3scar Reyes.<\/p>\n\n\n\n<p>De esta manera, el INALI cumple con lo establecido en la Ley General de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas (LGDLPI) de promover la preservaci\u00f3n, desarrollo y uso de las lenguas ind\u00edgenas nacionales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se present\u00f3 el libro Intraducibles, en la 35 FIL de Guadalajara. Hay que desterrar del imaginario nacional la idea de que las lenguas ind\u00edgenas son arcaicas, orales o \u201cdialectos\u201d: INALI. En este trabajo participaron hablantes, estudiantes de arte y dise\u00f1o de diversas universidades del pa\u00eds, acompa\u00f1ados de los ilustradores profesionales. Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia Guadalajara, Jal. &#8211;&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2021\/11\/29\/las-lenguas-indigenas-nacionales-estan-en-proceso-de-planificacion-linguistica-comunitaria-inali\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Las lenguas ind\u00edgenas nacionales est\u00e1n en proceso de planificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica comunitaria: INALI<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":403798,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10159540855086992_322828327761733":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[217],"class_list":["post-403797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacional","tag-nacional","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403799,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/403797\/revisions\/403799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/403798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=403797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=403797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}