{"id":419145,"date":"2022-03-30T17:23:53","date_gmt":"2022-03-30T23:23:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/?p=419145"},"modified":"2022-03-30T17:23:55","modified_gmt":"2022-03-30T23:23:55","slug":"incremento-en-servicios-de-traduccion-problema-de-centros-de-evaluacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2022\/03\/30\/incremento-en-servicios-de-traduccion-problema-de-centros-de-evaluacion\/","title":{"rendered":"Incremento en servicios de traducci\u00f3n, problema de centros de evaluaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<aside class=\"mashsb-container mashsb-main mashsb-stretched\"><div class=\"mashsb-box\"><div class=\"mashsb-count mash-large\" style=\"float:left\"><div class=\"counts mashsbcount\">34<\/div><span class=\"mashsb-sharetext\">SHARES<\/span><\/div><div class=\"mashsb-buttons\"><a class=\"mashicon-facebook mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.zunoticia.com%2Fnoticias-de-hidalgo%2F2022%2F03%2F30%2Fincremento-en-servicios-de-traduccion-problema-de-centros-de-evaluacion%2F\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Share<\/span><\/a><a class=\"mashicon-twitter mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&amp;url=https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2022\/03\/30\/incremento-en-servicios-de-traduccion-problema-de-centros-de-evaluacion\/\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Tweet<\/span><\/a><div class=\"onoffswitch2 mash-large mashsb-noshadow\" style=\"display:none\"><\/div><\/div>\n            <\/div>\n                <div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"mashsb-toggle-container\"><\/div><\/aside>\n            <!-- Share buttons by mashshare.net - Version: 4.0.47-->\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>El Inali, es la instancia que asesora la operaci\u00f3n de los Centros de Evaluaci\u00f3n.<\/li><li>Al encuentro asistentes representantes de Centros de Evaluaci\u00f3n que se encuentran en siete estados.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ciudad de M\u00e9xico. &#8211;<\/strong> La migraci\u00f3n interna en el pa\u00eds, ha provocado que muchos hablantes de lenguas ind\u00edgenas cambien sus lugares hist\u00f3ricos de residencia, esta es una de las problem\u00e1ticas que enfrentan los Centros de Evaluaci\u00f3n para certificar como int\u00e9rpretes y traductores a las y los hablantes de diferentes idiomas originarios, lo cual se plante\u00f3 en el Segundo Encuentro de Centros de Evaluaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>El encuentro ha permitido tambi\u00e9n identificar experiencias de \u00e9xito que, a\u00fan en tiempos de pandemia, fueron clave para brindar y atender la demanda de las personas para certificar sus saberes adquiridos en el campo laboral como int\u00e9rpretes y traductores.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante el segundo d\u00eda de actividades, se mencion\u00f3 tambi\u00e9n que el incremento y operaci\u00f3n de los Centros de Evaluaci\u00f3n permitir\u00e1 atender de manera m\u00e1s oportuna y pertinente la demanda de int\u00e9rpretes y traductores certificados, y se destac\u00f3 que en este encuentro asisten representantes de tres instituciones que esperan a mediano plazo constituirse como nuevos centros de evaluaci\u00f3n, en los estados de Michoac\u00e1n, Oaxaca y Baja California.<\/p>\n\n\n\n<p>Respecto a la migraci\u00f3n, se explic\u00f3 que, por ejemplo, en Michoac\u00e1n donde hist\u00f3ricamente se habla la lengua pur\u00e9pecha, hay muchos asentamientos ind\u00edgenas con poblaciones de Chiapas, Oaxaca y Guerrero, por lo que se debe atender a las y los hablantes de otras lenguas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"410\" src=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-30-at-5.08.58-PM-1024x410.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-419147\" srcset=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-30-at-5.08.58-PM-1024x410.jpeg 1024w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-30-at-5.08.58-PM-300x120.jpeg 300w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-30-at-5.08.58-PM-768x307.jpeg 768w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/WhatsApp-Image-2022-03-30-at-5.08.58-PM.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Por este motivo, se indic\u00f3, es necesario mejorar los procesos de operaci\u00f3n de los Centros de Evaluaci\u00f3n, en el que uno de los principales aspectos ser\u00e1 el diagn\u00f3stico de necesidades de la regi\u00f3n que atienden.<\/p>\n\n\n\n<p>En el evento tambi\u00e9n se revis\u00f3 una introducci\u00f3n al proceso de operaci\u00f3n de un Centro de Evaluaci\u00f3n; una acci\u00f3n fundamental es tener personal con suficiente capacitaci\u00f3n para atender solicitudes, procesamiento y registro de candidatos, alineaci\u00f3n, evaluaci\u00f3n y la certificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Se inform\u00f3 tambi\u00e9n que en este caso el Inali dar\u00e1 el acompa\u00f1amiento en el desarrollo de estrategias de evaluaci\u00f3n de acuerdo a las caracter\u00edsticas de las personas que solicitan el servicio, en el dise\u00f1o de documentaci\u00f3n para la alineaci\u00f3n de las y los candidatos y en el desarrollo de los primeros procesos de evaluaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En la operaci\u00f3n de los Centros de Evaluaci\u00f3n es importante el papel del Cat\u00e1logo de Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales (Clin), que tiene tres tipos de referencias geoestad\u00edsticas en el pa\u00eds; se destac\u00f3 que la base de datos del Centro de Evaluaci\u00f3n deber\u00e1 contener la informaci\u00f3n precisa de cada candidato, identificando la familia y variante ling\u00fc\u00edstica de la lengua que habla, as\u00ed como la entidad, municipio y localidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Inali, es la instancia que asesora la operaci\u00f3n de los Centros de Evaluaci\u00f3n. Al encuentro asistentes representantes de Centros de Evaluaci\u00f3n que se encuentran en siete estados. Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia Ciudad de M\u00e9xico. &#8211; La migraci\u00f3n interna en el pa\u00eds, ha provocado que muchos hablantes de lenguas ind\u00edgenas cambien sus lugares hist\u00f3ricos de residencia, esta&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2022\/03\/30\/incremento-en-servicios-de-traduccion-problema-de-centros-de-evaluacion\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Incremento en servicios de traducci\u00f3n, problema de centros de evaluaci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":419146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10159540855086992_322828327761733":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[218],"tags":[217],"class_list":["post-419145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacional","tag-nacional","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":419148,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419145\/revisions\/419148"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/419146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}