{"id":509142,"date":"2023-10-17T14:44:02","date_gmt":"2023-10-17T20:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/?p=509142"},"modified":"2023-10-17T14:44:03","modified_gmt":"2023-10-17T20:44:03","slug":"presentan-primera-red-social-en-lengua-hnahnu-en-la-flijh-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2023\/10\/17\/presentan-primera-red-social-en-lengua-hnahnu-en-la-flijh-2023\/","title":{"rendered":"Presentan primera red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u en la FLIJH 2023"},"content":{"rendered":"<aside class=\"mashsb-container mashsb-main mashsb-stretched\"><div class=\"mashsb-box\"><div class=\"mashsb-count mash-large\" style=\"float:left\"><div class=\"counts mashsbcount\">21<\/div><span class=\"mashsb-sharetext\">SHARES<\/span><\/div><div class=\"mashsb-buttons\"><a class=\"mashicon-facebook mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.zunoticia.com%2Fnoticias-de-hidalgo%2F2023%2F10%2F17%2Fpresentan-primera-red-social-en-lengua-hnahnu-en-la-flijh-2023%2F\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Share<\/span><\/a><a class=\"mashicon-twitter mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&amp;url=https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2023\/10\/17\/presentan-primera-red-social-en-lengua-hnahnu-en-la-flijh-2023\/\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Tweet<\/span><\/a><div class=\"onoffswitch2 mash-large mashsb-noshadow\" style=\"display:none\"><\/div><\/div>\n            <\/div>\n                <div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"mashsb-toggle-container\"><\/div><\/aside>\n            <!-- Share buttons by mashshare.net - Version: 4.0.47-->\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Este mi\u00e9rcoles 18 de octubre, a las 15:00 horas, en el Centro Cultural del Ferrocarril&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pachuca de Soto, Hgo. \u2013<\/strong> Este mi\u00e9rcoles 18 de octubre, a las 15:00 horas, los hermanos Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9 y Elvis&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9, originarios del Valle del Mezquital, presentan en el Centro Cultural del Ferrocarril la red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u: <em>Hyandi<\/em>, en el marco de la 23\u00b0 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al respecto, Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;explic\u00f3 que la red social <em>Hyandi<\/em> (juego de palabras que significa \u201cmira\u201d, \u201cmirada\u201d u \u201cobserva\u201d, en tono imperativo) es una propuesta para fortalecer la comunicaci\u00f3n intercultural entre personas de origen ind\u00edgena otom\u00ed\/h\u00f1\u00e4h\u00f1u, ya que permite que usuarias y usuarios interact\u00faen en lengua escrita a trav\u00e9s de crear sus perfiles, compartir fotograf\u00edas, entrar a una sala de chat general y a un chat privado.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa caracter\u00edstica principal es que la interfaz est\u00e1 totalmente desarrollada en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u, con secciones como \u2018\u00bfTe Xa Nja?\u2019 (\u00bfQu\u00e9 ha pasado?), \u2018G\u00e4 \u00d1\u00e4hu\u2019 (hablemos) y \u2018\u00bfTo\u2019o Y\u2019ogua?\u2019 (\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 aqu\u00ed?), entre otras; estas permiten utilizar expresiones y sobre todo los caracteres propios de la lengua nacional otom\u00ed\/h\u00f1\u00e4h\u00f1u, que incluyen las nueve vocales con los que cuenta la lengua ind\u00edgena\u201d, coment\u00f3 en entrevista Mayn&nbsp;Cruz.<\/p>\n\n\n\n<p>De igual forma, detall\u00f3 que trabaja junto a su hermano Elvis en un diccionario que contiene m\u00e1s de 5 mil conceptos en lengua ind\u00edgena y el objetivo es crear uno colaborativo en el que las y los usuarios puedan aportar sus definiciones y conocimientos sobre la lengua, esto al tomar en cuenta las distintas variantes ling\u00fc\u00edsticas con las que cuenta el idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, a largo plazo plantean desarrollar la red social en cada una de las lenguas nacionales de M\u00e9xico para contar con una variedad y riqueza ling\u00fc\u00edstica y cultural en un entorno que haga provecho de la din\u00e1mica de comunicaci\u00f3n actual.<\/p>\n\n\n\n<p>Los hermanos pertenecen al colectivo del mismo nombre, Hyandi, donde es desarrollado dicho proyecto que actualmente, est\u00e1 en una etapa de prueba, a la par que buscan fondos que permitan continuar el desarrollo de esta plataforma con la finalidad de que a futuro pueda ser auto sustentable en t\u00e9rminos&nbsp;monetarios. Por ello, la dependencia estatal invita al p\u00fablico en general a asistir a la presentaci\u00f3n de esta red social y destac\u00f3 que la entrada es gratuita a todas las actividades de la edici\u00f3n 2023 de la Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo, que este a\u00f1o recupera su vocaci\u00f3n central de atender los derechos culturales de infancias, adolescencias y juventudes como un importante espacio de promoci\u00f3n de la lectura y el fomento al libro, con los ejes tem\u00e1ticos de derechos humanos, inclusi\u00f3n y comunidad, diversidad cultural, interculturalidad, perspectiva de g\u00e9nero, as\u00ed como reconocimiento y cuidado del medio ambiente<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" src=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Zunoticia-219.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-509144\" srcset=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Zunoticia-219.png 940w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Zunoticia-219-300x251.png 300w, https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Zunoticia-219-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia Pachuca de Soto, Hgo. \u2013 Este mi\u00e9rcoles 18 de octubre, a las 15:00 horas, los hermanos Mayn&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9 y Elvis&nbsp;Cruz&nbsp;Muth\u00e9, originarios del Valle del Mezquital, presentan en el Centro Cultural del Ferrocarril la red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u: Hyandi, en el marco de la 23\u00b0 Feria del Libro Infantil y Juvenil Hidalgo.&nbsp; Al respecto,&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2023\/10\/17\/presentan-primera-red-social-en-lengua-hnahnu-en-la-flijh-2023\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Presentan primera red social en lengua h\u00f1\u00e4h\u00f1u en la FLIJH 2023<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":509143,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10159540855086992_322828327761733":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[208],"tags":[214],"class_list":["post-509142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","tag-estado","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":509145,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509142\/revisions\/509145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/509143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}