{"id":584518,"date":"2025-02-26T19:14:36","date_gmt":"2025-02-27T01:14:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/?p=584518"},"modified":"2025-02-26T19:14:37","modified_gmt":"2025-02-27T01:14:37","slug":"facilita-ccleh-traductores-para-trabajadores-hablantes-de-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2025\/02\/26\/facilita-ccleh-traductores-para-trabajadores-hablantes-de-lenguas-originarias\/","title":{"rendered":"Facilita CCLEH traductores para trabajadores hablantes de lenguas originarias\u00a0"},"content":{"rendered":"<aside class=\"mashsb-container mashsb-main mashsb-stretched\"><div class=\"mashsb-box\"><div class=\"mashsb-count mash-large\" style=\"float:left\"><div class=\"counts mashsbcount\">0<\/div><span class=\"mashsb-sharetext\">SHARES<\/span><\/div><div class=\"mashsb-buttons\"><a class=\"mashicon-facebook mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.zunoticia.com%2Fnoticias-de-hidalgo%2F2025%2F02%2F26%2Ffacilita-ccleh-traductores-para-trabajadores-hablantes-de-lenguas-originarias%2F\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Share<\/span><\/a><a class=\"mashicon-twitter mash-large mash-center mashsb-noshadow\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=&amp;url=https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2025\/02\/26\/facilita-ccleh-traductores-para-trabajadores-hablantes-de-lenguas-originarias\/\" target=\"_top\" rel=\"nofollow\"><span class=\"icon\"><\/span><span class=\"text\">Tweet<\/span><\/a><div class=\"onoffswitch2 mash-large mashsb-noshadow\" style=\"display:none\"><\/div><\/div>\n            <\/div>\n                <div style=\"clear:both\"><\/div><div class=\"mashsb-toggle-container\"><\/div><\/aside>\n            <!-- Share buttons by mashshare.net - Version: 4.0.47-->\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Las m\u00e1s usados en la entidad son el n\u00e1huatl, h\u00f1\u00e4h\u00f1u y tepehua<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>San Agust\u00edn Tlaxiaca, Hgo<\/strong>.- En cumplimiento al compromiso de inclusi\u00f3n y respeto a los derechos laborales, la titular del Centro de Conciliaci\u00f3n Laboral del Estado de Hidalgo (CCLEH), Mariela Valero Mota, destac\u00f3 que las personas hablantes de lenguas ind\u00edgenas que acudan a la instituci\u00f3n ya cuentan con el apoyo de traductores durante las audiencias de conciliaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Gracias al trabajo colaborativo con la Comisi\u00f3n Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Ind\u00edgenas (CEDSPI), las y los trabajadores que enfrenten una controversia laboral pueden contar con acompa\u00f1amiento en su lengua materna durante las audiencias de conciliaci\u00f3n, para dar la oportunidad a los involucrados llegar a un acuerdo y resolver su controversia mediante el di\u00e1logo, detall\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Este tipo de acciones forman parte de la pol\u00edtica impulsada por el gobernador Julio Menchaca para garantizar el acceso a la justicia, promover la inclusi\u00f3n y la equidad, y asegurar que este sector de la poblaci\u00f3n cuente con asistencia legal en su idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>De acuerdo con la Encuesta Nacional de la Din\u00e1mica Demogr\u00e1fica (ENADID) 2023, en Hidalgo hay m\u00e1s de 362 mil personas hablantes de lenguas originarias, lo que representa el 11.5 % de la poblaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las lenguas m\u00e1s habladas en el estado son n\u00e1huatl, h\u00f1\u00e4h\u00f1u y tepehua, por lo que es fundamental fortalecer los mecanismos de atenci\u00f3n para garantizar el acceso efectivo a la justicia laboral.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo, la directora del CCLEH subray\u00f3 la importancia de que las comunidades ind\u00edgenas cuenten con certeza jur\u00eddica en la resoluci\u00f3n de conflictos laborales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En este sentido, recomend\u00f3 a quienes requieran el apoyo de un traductor que lo soliciten de manera previa al acudir a la instituci\u00f3n o en su caso habilitar esta opci\u00f3n al momento de generar su cita para audiencia de conciliaci\u00f3n a trav\u00e9s de la p\u00e1gina web del CCLEH.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"933\" height=\"524\" src=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Zunoticia-Huejutla-1-232.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-584520\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Redacci\u00f3n\/Zunoticia San Agust\u00edn Tlaxiaca, Hgo.- En cumplimiento al compromiso de inclusi\u00f3n y respeto a los derechos laborales, la titular del Centro de Conciliaci\u00f3n Laboral del Estado de Hidalgo (CCLEH), Mariela Valero Mota, destac\u00f3 que las personas hablantes de lenguas ind\u00edgenas que acudan a la instituci\u00f3n ya cuentan con el apoyo de traductores durante las&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/2025\/02\/26\/facilita-ccleh-traductores-para-trabajadores-hablantes-de-lenguas-originarias\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Facilita CCLEH traductores para trabajadores hablantes de lenguas originarias\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":584519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10159540855086992_322828327761733":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[208],"tags":[214],"class_list":["post-584518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estado","tag-estado","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=584518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":584521,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/584518\/revisions\/584521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/584519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=584518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=584518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zunoticia.com\/noticias-de-hidalgo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=584518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}