Por Salvador Altamirano/Zunoticia

Huejutla, Hgo. – Entrevistado sobre el origen etimológico de la palabra Tahuizán, el promotor de la historia regional, Román Martínez Flores, manifestó que no significa “lugar de luces” como algunos afirman de manera poética debido a que en el nostálgico pasado cuando había fraguas, al son de la faena del fuego se desprendían luminosas chispas.

Especificó que, ha habido cronistas y escritores como Román Piña Chan y Joaquín Meade, que no se han preocupado por investigar el origen del vocablo; se ha especulado entre las personas que hablan el idioma náhuatl y entre los que no lo hablamos tan bien, sobre el significado de esa palabra, llegándose a la conclusión que proviene de “tlazuli”, que significa “basura” y “tahuizua”, que refiere “tiradero de basura”.

Comentó que, lo anterior es creíble ya que cuando era niño, vivía en la antigua calle de Jalisco, ahora Nicandro Castillo, en un lugar inmediato a donde está el puente de la Avenida San Luis Potosí, en donde era antes el tiradero de basura de la población, que era pequeña, a medida que fue creciendo lo cambiaron al antiguo rastro y otros lugares que no son exclusivos.

Lo expresado por Martínez Flores, coincidió con lo que en su momento refirió el profesor Gildardo Montaño Espinoza, quien manifestó que Tahuizán es una palabra náhuatl descompuesta por mala interpretación de tlazuli y tahuizua, y su significado es tiradero de basura, ya que hace más de 50 años en donde está el puente se depositaban los desechos que generaban los vecinos de Huejutla.

Para finalizar, el cronista de Huejutla, Francisco Mojica, también manifestó en su momento, que antaño cuando los habitantes de las comunidades de Cececapa y Sitlán, entre otras del rumbo, asistían de madrugada al tianguis de Huejutla, era paso obligado el caserío que hoy es el barrio de Tahuizán, y al ver las casas alumbradas con candiles y que de ellas salían chispas que emanaba del golpe que los fragüeros daban con los marros al acero, expresaban en lengua náhuatl “tlahuili”, chispas, de donde proviene el nombre.