Por Salvador Altamirano/Zunoticia

Huejutla, Hgo.- En las comunidades indígenas menos afectadas por el mestizaje cultural, se ha conservado el uso del coton, consistente en una vestimenta de algodón, un conjunto de calzón y camisa de manta con bordados hilados.

Al respecto, el profesor Jeremías Hernández Díaz, manifestó que no obstante el uso que le dan a la vestimenta vecinos de  comunidades, la palabra coton, que significa algodón, no es de origen náhuatl como se supone.

 Especificó que es una palabra que se utiliza en varios idiomas, con una misma pronunciación, pero con diferente escritura, “cotone” en italiano; “cotton”, en inglés y “coton”, como se escucha en francés y español.

Para finalizar, subrayó que no obstante el origen de la palabra es árabe, “gutun”, que indistintamente significa algodón como en los demás idiomas, por lo que no es derivado de la lengua náhuatl -reiteró-, como muchos consideran.